Procurjela dokumenta Dojče banke otkrivaju 582 miliona dolara sumnjivih uplata povezanih sa Epstinom

AKTUELNO Forbes 18. nov 2026. 07:00
featured image

18. nov 2026. 07:00

Dojče banka (Deutsche Bank) obradila je gotovo 600 miliona dolara „sumnjivih uplata“ povezanih sa Džefrijem Epstinom (Jeffrey Epstein), otkrila su dokumenta koja su procurjela u javnost u utorak.

Riječ je o iznosu koji je više nego dvostruko veći od ranije poznatog, što dodatno ukazuje na duboke veze pokojnog finansijera sa velikim finansijskim institucijama, dok se demokrate pripremaju da, nakon preuzimanja kontrole nad Kongresom u narednom sazivu, istraže povezanost Vol Strita (Wall Street) sa Epstinom.

Dojče banka podnijela je izvještaje o sumnjivim aktivnostima koji su obuhvatali približno 582 miliona dolara transfera povezanih sa Epstinom, objavio je u utorak Fajnenšel Tajms (Financial Times).

Ti podaci otkriveni su u okviru šire istrage međunarodnog novinarskog konzorcijuma, koji je analizirao više od 15 miliona dokumenata Dojče banke procurjelih u javnost.

Iznos od 582 miliona dolara znatno je veći od ranije poznatih podataka.

Naime, istraga koju je u avgustu sproveo demokratski senator iz Oregona Ron Vajden (Ron Wyden) otkrila je više od 250 miliona dolara sumnjivih transfera povezanih sa Epstinom i Dojče bankom.

Prema Fajnenšel Tajmsu, procurjela dokumenta otkrivaju znatno širi obim uplata nego što je utvrđeno Vajdenovom istragom, uključujući transakcije u kojima su učestvovale druge banke i pravna lica povezana sa Epstinom.

Demokrate najavljuju istragu protiv velikih banaka

Izvještaj o sumnjivim uplatama objavljen je u trenutku kada se demokrate pripremaju da istraže Epstinove veze sa Vol Stritom nakon što preuzmu kontrolu nad Kongresom.

Dojče banka jedna je od nekoliko velikih finansijskih institucija za koje demokrate tvrde da su pomagale u omogućavanju navodnih zloupotreba koje je počinio pokojni finansijer.

Demokratski članovi kongresnih odbora, uključujući Odbor za finansije Senata i Odbor za nadzor Predstavničkog doma, obećali su da će istražiti odnose Vol Strita sa Epstinom.

Demokratski zakonodavci predstavili su i predlog zakona kojim bi finansijski regulatori bili obavezani da istraže finansijske kompanije i njihove rukovodioce zbog veza sa Epstinom.

Taj predlog mogao bi imati veće izglede za usvajanje u narednom sazivu Kongresa.

Dojče banka je, odgovarajući na navode Fajnenšel Tajmsa, saopštila da „žali zbog svojih ranijih odnosa“ sa Epstinom i da je od njegove smrti „značajno investirala u jačanje kontrolnih mehanizama“.

Šta otkrivaju procurjela dokumenta?

Prema Fajnenšel Tajmsu, sumnjive uplate povezane sa Epstinom, vrijedne ukupno 582 miliona dolara, uključivale su isplate ženama, „sumnje na zloupotrebu dobrotvornih donacija“ i transfere u kojima su učestvovali Epstinovi milijarderski klijenti Glen Dubin (Glenn Dubin) i Leon Blek (Leon Black).

Dojče banka prihvatila je Epstina kao klijenta 2013. godine, godinama nakon što je već bio osuđen zbog podsticanja na prostituciju.

Banka je prekinula poslovni odnos sa njim tek nakon što se 2018. godine našao pod pojačanom pažnjom javnosti zbog navodne široke mreže seksualnog zlostavljanja.

Do sada je Dojče banka platila 225 miliona dolara na ime kazni i poravnanja povezanih sa poslovanjem sa Epstinom.

Dubin i Blek negirali su bilo kakve nezakonite radnje u vezi sa Epstinom.

Blekov advokat rekao je za FT da je njegov klijent Epstinu plaćao isključivo za „savjete o poreskom planiranju i upravljanju nasljedstvom“ i da „nije znao za kriminalne aktivnosti koje su dovele do Epstinovog hapšenja 2019. godine“.

Dubinov portparol izjavio je da je Epstin bio „pasivni investitor“ u hedž fondu milijardera, Hajbridž kapital menadžmentu (Highbridge Capital Management).

Taj fond isplatio je Epstinu 15 miliona dolara kao naknadu za posredovanje pri uspostavljanju kontakta sa bankom Džej Pi Morgan Čejs (JPMorgan Chase).

„Glen Dubin nikada nije investirao preko Džefrija Epstina niti je od njega tražio finansijske savjete“, rekao je portparol.

Koje bi još banke mogle biti predmet istrage?

Vajdenova istraga iz avgusta tvrdi da su banke sa Vol Strita koje su poslovale sa Epstinom uglavnom „okretale glavu na drugu stranu“.

Vajden, Foto: YouTube/Screenshot

U izvještaju se navodi da finansijske institucije nijesu sprovodile ni osnovne provjere i da su „učestvovale u hiljadama sumnjivih bankovnih transfera vrijednih više od milijardu dolara“.

Pored Dojče banke, Vajdenova istraga kritikovala je i Džej Pi Morgan Čejs i Benk ov Amerika (Bank of America – BoA).

Prema navodima istrage, ove tri banke „prekršile su savezne zakone o sprečavanju pranja novca jer nijesu blagovremeno provjeravale i prijavljivale Epstinove sumnjive finansijske transakcije“.

Vajden je tvrdio da BoA nije na odgovarajući način provjerila i prijavila približno 170 miliona dolara koje je Blek uplatio Epstinu.

Sve tri institucije navodno nijesu adekvatno provjeravale ni da li su Epstinove transakcije imale stvarnu poslovnu svrhu.

Prema Vajdenovim tvrdnjama, Džej Pi Morgan Čejs nije u potpunosti prijavljivao Epstinove finansijske aktivnosti američkom Ministarstvu finansija.

Senator je takođe tvrdio da su rukovodioci banke pomagali Epstinu da prikrije informacije od državnih organa i da su „znali za stalno prisustvo mladih žena ili maloljetnih djevojčica u Epstinovim kućama“.

Benk ov Amerika je ranije ove godine platila 72,5 miliona dolara kako bi postigla poravnanje u kolektivnoj tužbi koju su podnijele Epstinove žrtve.

Banka je, međutim, naglasila da poravnanje ne predstavlja „priznanje odgovornosti“ niti „nezakonitog postupanja“.

Takođe je ostala pri stavu da „nije omogućavala krivična djela trgovine ljudima u svrhu seksualne eksploatacije“.

Portparol Džej Pi Morgan Čejsa Džozef Evanđelisti (Joseph Evangelisti) rekao je prošle godine za Njujork Tajms (The New York Times) da je poslovanje banke sa Epstinom „bilo greška zbog koje, gledano iz današnje perspektive, žalimo, ali mu nijesmo pomagali da počini svoja užasna krivična djela“.

„Nikada ne bismo nastavili da poslujemo sa njim da smo vjerovali da je umiješan u kontinuiranu trgovinu ljudima u svrhu seksualne eksploatacije“, rekao je Evanđelisti.

Banka je odgovornost za eventualne nepravilnosti pripisala bivšem rukovodiocu Džesu Stejliju (Jes Staley).

Šta demokrate mogu da preduzmu?

Demokratski članovi odbora Predstavničkog doma i Senata najavili su da namjeravaju da istraže Epstinove finansije nakon preuzimanja kontrole nad Kongresom u januaru.

Time će stranka dobiti veća ovlašćenja za izdavanje obavezujućih poziva za dostavljanje dokumentacije i svjedočenje, organizovanje saslušanja i sprovođenje istraga.

Vajden, za kojeg se očekuje da će postati predsjedavajući Odbora za finansije Senata, izjavio je nakon izbora da upućuje upozorenje određenim grupama, uključujući „banke koje su pomagale u prikrivanju Epstinovih zločina“.

Očekuje se da će i Odbor za nadzor i Odbor za pravosuđe Predstavničkog doma istraživati Epstinove finansijske aktivnosti.

Iako je Odbor za nadzor već sprovodio istragu o Epstinu dok su ga kontrolisali republikanci, budući predsjedavajući, demokratski kongresmen iz Kalifornije Robert Garsija (Robert Garcia), nagovijestio je da bi odbor u narednom sazivu mogao otići korak dalje.

To bi uključivalo javna saslušanja o Epstinu i izdavanje obavezujućih poziva kojima bi se ključni svjedoci primorali da daju iskaz.

Demokratski zakonodavci mogli bi pokušati i da usvoje Zakon o finansijskoj dokumentaciji Vol Strita povezanoj sa Epstinom (Epstein Wall Street Records Act).

Predlog su predstavili Garsija i demokratska senatorka iz Masačusetsa Elizabet Voren (Elizabeth Warren).

Njime bi finansijski regulatori bili obavezani da istraže finansijske institucije i konkretne rukovodioce koji su poslovali sa Epstinom.

Regulatori, uključujući Federalne rezerve (Fed) i američku Komisiju za hartije od vrijednosti (SEC), morali bi da utvrde da li su banke ili njihovi rukovodioci prekršili zakone ili propustili da ispune obaveze usklađenosti sa propisima tokom poslovanja sa Epstinom.

Takođe bi morali da objave svu dokumentaciju povezanu sa Epstinom kojom raspolažu.

Ukoliko bi istrage otkrile nezakonitosti, regulatori bi morali da izreknu odgovarajuće sankcije ili, kada za to postoje zakonski osnovi, proslijede slučajeve nadležnim organima radi krivičnog gonjenja rukovodilaca.

Alison Durkee, Forbes

Deutsche Bank Leak Exposes Epstein Payments—Democrats Could Hold It And Other Banks Accountable